1 00:01:39,040 --> 00:01:40,040 Μογγόλοι. 2 00:01:42,380 --> 00:01:43,380 Πάω. 3 00:01:47,620 --> 00:01:52,060 Ο Αυτοκράτορας του Jade θα μας προστατεύσει. 4 00:01:57,960 --> 00:02:03,160 Το φράγμα έχει ολοκληρωθεί. 5 00:02:03,460 --> 00:02:04,740 Οι πύλες έκλεισαν. 6 00:02:05,080 --> 00:02:07,040 Σύντομα η κοιλάδα θα πλημμυρίσει. 7 00:02:07,610 --> 00:02:10,009 Το Πεκίνο θα χαρεί που έχει δεν υπήρξαν καθυστερήσεις. 8 00:02:10,550 --> 00:02:11,550 Λι Φενγκ! 9 00:02:12,530 --> 00:02:13,530 Ποιος είναι αυτός; 10 00:02:13,670 --> 00:02:15,290 Φανατικός. Κανείς δεν ανησυχεί. 11 00:02:17,150 --> 00:02:19,930 Όλα τα θρησκευτικά κειμήλια στην κοιλάδα έχουν μεταφέρθηκε. 12 00:02:20,230 --> 00:02:23,730 Πρέπει να εγκαταλείψετε αυτή τη φαντασίωση που σας μπορεί να βρεθεί άγαλμα. 13 00:02:24,010 --> 00:02:26,490 Δεν μπορούμε να φύγουμε χωρίς το Jade Αυτοκράτορας. 14 00:02:26,770 --> 00:02:28,570 Ανοίξτε το φράγμα και απελευθερώστε το νερό. 15 00:02:29,230 --> 00:02:30,890 Μην πλημμυρίσετε την κοιλάδα μας. 16 00:02:31,130 --> 00:02:33,350 σε παρακαλώ. Αυτό είναι ανόητο. 17 00:02:33,790 --> 00:02:36,470 Το άγαλμα έχει χαθεί εδώ και 700 χρόνια. 18 00:02:37,020 --> 00:02:40,820 Δεν υπάρχει περίπτωση να βρεθεί. Απολύτως όχι. Ας πάρουμε τη φήμη μου 19 00:02:40,820 --> 00:02:42,560 αυτό. Δεν θα αφήσουμε την κοιλάδα. 20 00:02:43,120 --> 00:02:44,120 Θα πνιγείς. 21 00:02:46,380 --> 00:02:49,180 Αδερφέ, ο στρατός δεν θα σου το επιτρέψει παραμονή. 22 00:02:52,280 --> 00:02:53,260 Ευχαριστώ για 23 00:02:53,260 --> 00:03:00,700 μελετώντας. 24 00:03:01,880 --> 00:03:03,500 Ναι. Ναι. 25 00:03:06,800 --> 00:03:07,980 Υπάρχει μια επείγουσα κλήση για εσάς. 26 00:03:08,600 --> 00:03:09,600 Από Κίνα. 27 00:03:17,940 --> 00:03:18,940 Γειά σου; 28 00:03:19,180 --> 00:03:20,180 Scucci; 29 00:03:20,980 --> 00:03:23,360 Μπαμπάς; Πόσο σύντομα μπορείτε να είστε στο Χονγκ Κονγκ; 30 00:03:27,760 --> 00:03:29,400 Πού είναι το κτήριο του πατέρα σου πάλι; 31 00:03:29,740 --> 00:03:30,740 Τρία Ποτάμια. 32 00:03:30,860 --> 00:03:32,480 Δείτε αυτήν την αναφορά στο BM24. 33 00:03:48,800 --> 00:03:49,800 Θα σας καλέσουμε από το αεροδρόμιο. 34 00:03:52,100 --> 00:03:53,540 Οπότε επιτέλους θα σας γνωρίσω μπαμπά; 35 00:03:54,320 --> 00:03:57,400 Μάλλον έχετε μια εικόνα στο κεφάλι σας όπως είναι ο πατέρας μου, έτσι δεν είναι; Ι 36 00:03:57,400 --> 00:03:58,279 ας υποθέσω ότι το κάνω. 37 00:03:58,280 --> 00:04:00,280 Ένας μηχανικός που φτιάχνει φράγματα παντού κόσμο. 38 00:04:00,860 --> 00:04:03,130 Παραδοσιακός. Επίπεδο, αναλυτικό. 39 00:04:03,490 --> 00:04:04,510 Θα το εξαφανίσουμε. 40 00:04:04,830 --> 00:04:09,490 Σκέψου αντισυμβατικά, παρορμητικά, μη - παραδοσιακό. Ο μπαμπάς μου ζούσε με δύο κανόνες. 41 00:04:09,710 --> 00:04:12,270 Αψηφήστε την εξουσία και μην σας πιάσουν ποτέ νεκρό σε ένα κοστούμι. 42 00:04:23,890 --> 00:04:24,890 Μπαμπάς; 43 00:04:25,590 --> 00:04:27,710 Εκπληκτική επιτυχία. Ωραίο κοστούμι. 44 00:04:28,390 --> 00:04:29,390 Φαίνεσαι φοβερή. 45 00:04:29,670 --> 00:04:30,670 Ευχαριστώ που ήρθατε. 46 00:04:30,750 --> 00:04:32,270 Αυτός είναι ο βοηθός μου, ο Nigel Bailey. 47 00:04:32,810 --> 00:04:34,430 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε. Σε παρακαλώ, έλα τριγύρω. 48 00:04:34,750 --> 00:04:35,750 Κάτσε. 49 00:04:36,470 --> 00:04:37,670 Γνωρίστε τον κύριο Λι Φανγκ. 50 00:04:37,890 --> 00:04:42,290 Είναι ο υπεύθυνος πολιτιστικών υποθέσεων του περιφέρεια. Απλώς μου έλεγε γιατί είναι δικό του 51 00:04:42,290 --> 00:04:44,670 η κυβέρνηση δεν μπορεί να ανοίξει ξανά το φράγμα μου για α δυο μέρες. 52 00:04:45,870 --> 00:04:48,010 Ο πατέρας σου είναι πολύ πειστικός άνθρωπος. 53 00:04:48,570 --> 00:04:51,910 Αλλά ακόμα και με τη βοήθειά σας, δεν μπορεί να τα καταφέρει η Αυτοκράτειρα Jade επανεμφανίζονται. 54 00:04:52,610 --> 00:04:53,690 Δεν υπάρχει. 55 00:04:54,370 --> 00:04:58,990 Φαίνεσαι πολύ σίγουρος γι' αυτό. Ι εξαντλητικά ερευνημένα ιερά ειλητάρια 56 00:04:58,990 --> 00:04:59,990 πριν από αιώνες. 57 00:05:00,590 --> 00:05:05,290 Αναφέρονταν σε μάνταλα δράκου, το υποτιθέμενο κλειδί για την εύρεση του αγάλματος. 58 00:05:05,970 --> 00:05:10,390 Και; Και βρήκα τη μάνταλα, μεταφρασμένη γραπτά σε αυτό, εξέτασε τους 59 00:05:10,390 --> 00:05:11,390 νοήματα. 60 00:05:11,750 --> 00:05:16,130 Αλλά αυτό οδηγεί, όπως όλα τα άλλα στο πού βρίσκεται το άγαλμα, δεν άντεξε 61 00:05:16,510 --> 00:05:17,930 Οι μοναχοί δεν θα φύγουν πρόθυμα. 62 00:05:18,170 --> 00:05:21,010 Θα πνιγούν. Ο συνταγματάρχης Τσανγκ έχει διαβεβαιώσει εμένα μπορεί να τα αφαιρέσει με ασφάλεια. 63 00:05:21,430 --> 00:05:23,550 Λι, η κόρη μου είναι κυνηγός λειψάνων. 64 00:05:23,890 --> 00:05:26,550 Δώσε μας τη μάνταλα. Ίσως είναι κάτι που σου έχει λείψει. 65 00:05:29,230 --> 00:05:30,280 Δυστυχώς... Όχι. 66 00:05:30,860 --> 00:05:32,700 Έχω τις οδηγίες μου από το Πεκίνο. 67 00:05:32,960 --> 00:05:35,920 Τώρα, αυτό το φράγμα θα παρέχει ενέργεια για εκατομμύρια Κινέζοι. 68 00:05:36,740 --> 00:05:40,200 Λυπάμαι, αλλά... Αυτό είναι έξω από το δικό μου χέρια. 69 00:05:40,440 --> 00:05:41,760 Λι, τι είναι μερικές μέρες; 70 00:05:42,420 --> 00:05:43,680 Randall, αρκετά. 71 00:05:44,340 --> 00:05:46,900 Τους είπα ότι το άγαλμα δεν υπάρχει. 72 00:05:47,780 --> 00:05:53,680 Τώρα, δεσποινίς Φοξ, ίσως μπορείτε να πείσετε ο πατέρας σου να απολαμβάνει τα αξιοθέατα 73 00:05:53,680 --> 00:05:57,040 Η πιο πρόσφατη πόλη της Κίνας αντί να χάνεται χρόνος κυνηγώντας ένα παραμύθι. 74 00:05:58,190 --> 00:06:00,090 Προφανώς δεν ξέρεις τον πατέρα μου. 75 00:06:06,290 --> 00:06:07,290 Πάμε. 76 00:06:09,210 --> 00:06:13,330 Κοιλάδες πλημμυρίζουν, ζωές σε κίνδυνο, ο Λι είναι ανησυχεί για τη σωτηρία της πίστης. 77 00:06:13,570 --> 00:06:17,770 Αυτό που δεν ανέφερε ήταν μια κορυφαία θέση Πεκίνο, το υπουργείο Πολιτισμού μόλις 78 00:06:17,770 --> 00:06:19,470 άνοιξε, και είναι στη σειρά για αυτό. 79 00:06:19,770 --> 00:06:21,070 Ο Λι είναι πραγματικός γραφειοκράτης. 80 00:06:21,450 --> 00:06:23,750 Πού πάμε; Θα πάμε να βρούμε εκείνο το μαντολίνο. 81 00:06:24,450 --> 00:06:27,490 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι δεν θα το κάνουμε ξεκόψτε τους μοναχούς ούτε. 82 00:06:27,960 --> 00:06:31,360 Λοιπόν, τους υποσχέθηκα ότι θα τους βρεις άγαλμα για αυτούς. Πάω να κρατήσω το δικό μου 83 00:06:31,360 --> 00:06:32,640 υπόσχεση. Μπαμπάς! 84 00:06:39,480 --> 00:06:40,740 Καλέστε με όταν μάθετε. 85 00:06:43,900 --> 00:06:45,020 Αυτή ήταν η επαφή μου. 86 00:06:45,380 --> 00:06:46,560 Θα τηλεφωνήσει πολύ σύντομα. 87 00:06:46,960 --> 00:06:48,040 Ωραίο μέρος, μπαμπά. 88 00:06:48,320 --> 00:06:49,320 Πολύ γραφικό. 89 00:06:51,000 --> 00:06:54,020 Ω, ευχαριστώ, αγάπη μου. Έλα μέσα. Τώρα, φτιάχνετε τον εαυτό σας στο σπίτι. Έλα μέσα. 90 00:06:55,120 --> 00:06:56,580 Νάιτζελ, πες μου. 91 00:06:58,320 --> 00:06:59,820 Πώς δούλευα με την κόρη μου; 92 00:07:03,280 --> 00:07:04,960 Εσείς οι δύο βγαίνετε ακόμα; Όχι. 93 00:07:05,200 --> 00:07:07,260 Μπαμπά! Ο Νάιτζελ είναι ο βοηθός μου. 94 00:07:07,760 --> 00:07:10,500 Α, αυτός πρέπει να ήταν ο άλλος. Πώς ήταν το όνομά του; Μπαμπάς. 95 00:07:10,760 --> 00:07:11,880 Ροβέρτος. Μπέρτο. 96 00:07:12,500 --> 00:07:13,500 Χαβιέ, έτσι δεν είναι; 97 00:07:14,940 --> 00:07:15,940 Λοιπόν, Νάιτζελ. 98 00:07:16,380 --> 00:07:17,980 Ο Σίντνεϊ μου λέει ότι είσαι άντρας της Οξφόρδης. 99 00:07:18,860 --> 00:07:19,860 Δουλεύω στα αφεντικά μου. 100 00:07:20,380 --> 00:07:22,080 Λοιπόν, οι δάσκαλοι είναι πολύ εντυπωσιακοί. 101 00:07:23,060 --> 00:07:25,020 Όχι απλά ένα όμορφο πρόσωπο όπως το προηγούμενο συνάδελφος. 102 00:07:26,830 --> 00:07:28,290 Πώς ήταν το όνομά του; Μπαμπά, αρκετά. 103 00:07:29,090 --> 00:07:30,150 Αγάπη μου, πλάκα κάνω. 104 00:07:30,590 --> 00:07:31,590 Όπως πάντα. 105 00:07:33,970 --> 00:07:36,410 Ακριβώς πόσο καιρό έχουμε να το βρούμε αυτό άγαλμα; 106 00:07:36,930 --> 00:07:41,670 Λοιπόν, τώρα που είναι οι πύλες έκλεισε, να δούμε, το φράγμα κρατάει πίσω 107 00:07:41,670 --> 00:07:44,130 100.000 λίτρα ροής ποταμού ανά λεπτό. 108 00:07:44,650 --> 00:07:47,230 Η κοιλάδα θα πρέπει να είναι υποβρύχια σε λιγότερο από τρεις ημέρες. 109 00:07:47,790 --> 00:07:48,970 Όχι πολλά, με άλλα λόγια. 110 00:07:50,290 --> 00:07:53,470 Σίγουρα δεν θέλεις να φτιάξω μερικά τηλεφωνήματα; 111 00:07:53,810 --> 00:07:54,810 Ναι, πηγαίνετε με τη ροή. 112 00:07:55,450 --> 00:07:56,450 Με συγχωρείτε. 113 00:08:00,940 --> 00:08:01,940 Αλεπού. Αχ. 114 00:08:03,660 --> 00:08:04,660 Ναί. 115 00:08:05,120 --> 00:08:06,120 Εντάξει. 116 00:08:07,080 --> 00:08:10,740 Πού είναι η επαφή μου; Το είπε μετά Ο Λι εξέτασε το μαντολίνο, το έδωσε 117 00:08:10,740 --> 00:08:13,560 πίσω στον έμπορο που το είχε στο πρώτη θέση. Τώρα, έχουμε μια συνάντηση με 118 00:08:13,560 --> 00:08:16,520 αυτός ο έμπορος σε ένα πολύ ήσυχο σημείο όπου δεν πρόκειται να μας διακόψουν. 119 00:08:34,510 --> 00:08:36,330 Η έκρηξη βόμβας δεν θα το διέκοψε αυτό τόπος. 120 00:08:36,890 --> 00:08:38,190 Πρέπει να είναι δεσμά. 121 00:08:56,410 --> 00:08:59,270 Είναι μια αναπαράσταση της μάνταλα γύρω από το λαιμό. 122 00:08:59,890 --> 00:09:01,390 Και αυτή είναι η Αυτοκράτειρα του Jade. 123 00:09:02,220 --> 00:09:04,020 Ένα πραγματικά υπέροχο κομμάτι νεφρίτη. 124 00:09:04,660 --> 00:09:05,660 Αν υπάρχει. 125 00:09:05,980 --> 00:09:08,400 Α, η επαφή μου λέει ότι τον έχεις μέσα μυαλό. 126 00:09:08,800 --> 00:09:09,800 το κάνω; 127 00:09:09,980 --> 00:09:11,200 Μεγάλος. Θα θέλαμε να τον δούμε. 128 00:09:12,060 --> 00:09:13,220 Σοβαρά μιλάς, Byers; 129 00:09:13,760 --> 00:09:14,760 Ακαδημαϊκοί. 130 00:09:15,240 --> 00:09:17,580 Τι; Η επαφή μου είπε... Όχι. 131 00:09:18,080 --> 00:09:19,480 Είχα αρκετά να ακούσω με ακαδημαϊκούς. 132 00:09:19,780 --> 00:09:20,679 Κάτσε κάτω. 133 00:09:20,680 --> 00:09:21,680 Παρακαλώ. 134 00:09:21,940 --> 00:09:23,000 Θα το κάνουμε να αξίζει τον κόπο σας. 135 00:09:23,240 --> 00:09:25,620 Εννοείς τον Λι; Ψάχνετε για το άγαλμα νεφρίτη, σωστά; 136 00:09:25,820 --> 00:09:26,960 Αυτό είναι σωστό. Ναι, το ίδιο ήταν και αυτός. 137 00:09:27,180 --> 00:09:28,760 Η μάνταλα υποτίθεται ότι είναι το κλειδί βρίσκοντας το άγαλμα. 138 00:09:29,180 --> 00:09:32,640 Είχε αυτή τη μάνταλα δεμένη με γραφειοκρατία για σχεδόν ένα χρόνο ενώ το σπούδαζε. 139 00:09:32,840 --> 00:09:35,900 Ένας χρόνος δεν μπορούσε να το πουλήσει. Δεν υπάρχει περίπτωση, δεν είμαι θα το ξαναπεράσω, παιδιά. Γιατί 140 00:09:35,900 --> 00:09:37,020 του το δίνεις εξαρχής; 141 00:09:37,300 --> 00:09:38,300 Είναι ο πολιτιστικός υπεύθυνος. 142 00:09:38,900 --> 00:09:39,900 Δεν υπάρχει επιλογή. 143 00:09:40,160 --> 00:09:41,580 Θα το χρειαζόμασταν μόνο για λίγες ώρες. 144 00:09:41,820 --> 00:09:44,980 Στο γραφείο σας. Δεν θα αφήσει ποτέ το εγκαταστάσεις. Χωρίς γραφειοκρατία. 145 00:09:45,760 --> 00:09:46,760 Τι είναι αυτό για μένα; 146 00:09:47,440 --> 00:09:51,240 Την επόμενη φορά που θα συναντήσω ένα καλό λείψανο, ίσως το σύρω στο δρόμο σου. 147 00:09:53,160 --> 00:09:54,160 Δώσε μου ένα απόσπασμα. 148 00:10:00,430 --> 00:10:01,770 Ασχολούμαι μόνο με την ποιότητα του μουσείου. 149 00:10:04,490 --> 00:10:05,429 θα τηλεφωνήσω. 150 00:10:05,430 --> 00:10:06,430 Σας ευχαριστώ. 151 00:10:09,030 --> 00:10:11,450 Δεν θα έκανε τίποτα πραγματικά, θα αυτός; 152 00:10:12,850 --> 00:10:13,850 Ω, όχι. 153 00:10:13,890 --> 00:10:14,890 Τι είναι αυτό; 154 00:10:15,070 --> 00:10:18,650 Λοιπόν, το πρόβλημα είναι αυτό που είναι. Τώρα, Κοίτα, έχω συμμετάσχει σε πάρα πολλούς αγώνες. Αν εγώ 155 00:10:18,650 --> 00:10:21,390 μπει σε ένα ακόμα, δεν πρόκειται επιτρέψτε με να επιστρέψω σε αυτό το μέρος. Πολεμήστε με 156 00:10:21,870 --> 00:10:22,870 Αλεπού. 157 00:10:23,350 --> 00:10:24,870 Τώρα, χαλαρά, Μεγάλε Σαμ. 158 00:10:25,130 --> 00:10:27,690 Αν νομίζεις ότι την αφήνω να φύγει χωρίς ένας αγώνας, κάνεις λάθος. 159 00:10:29,360 --> 00:10:30,580 Έκλεψε το κορίτσι μου. 160 00:10:31,020 --> 00:10:32,020 Τον ξέρεις; 161 00:10:32,120 --> 00:10:33,120 Ναι, αυτός είναι ο φίλος. 162 00:10:33,220 --> 00:10:34,159 Ο φίλος; 163 00:10:34,160 --> 00:10:37,420 Μπορείτε να βγείτε έξω ή θα πάμε πήγαινε εδώ, αμέσως τώρα. 164 00:10:38,240 --> 00:10:41,080 Τώρα, κοίτα, δεν θέλω κανένα πρόβλημα μαζί σου, Big Sal. Ίσως θα έπρεπε 165 00:10:41,080 --> 00:10:42,080 το σκέφτηκε πριν. 166 00:10:43,980 --> 00:10:47,420 Ερχομαι. 167 00:10:48,500 --> 00:10:50,500 Είμαι πίσω στη σέλα, καουμπόι. 168 00:10:50,760 --> 00:10:51,760 Κάτσε, δεσποινίς. 169 00:11:02,220 --> 00:11:03,220 Εντάξει, η παράσταση τελείωσε. 170 00:11:03,500 --> 00:11:04,500 Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ. 171 00:11:09,340 --> 00:11:10,740 Συγγνώμη για τον κόπο σας. 172 00:11:14,240 --> 00:11:15,240 Ευχαριστώ, Scoochie. 173 00:11:15,640 --> 00:11:16,640 Καλώς ήρθες μπαμπά. 174 00:11:16,800 --> 00:11:18,020 Σε παρακαλώ μη με λες Σκούσι. 175 00:11:18,300 --> 00:11:20,040 Αυτό είναι ένα μικρό όνομα κατοικίδιου που έχω για σένα, μέλι. 176 00:11:20,340 --> 00:11:23,060 Ναι, ξέρω. Ήμουν τριών, αλλά είμαι α μεγάλωσε τώρα. Μπορείτε να με φωνάξετε Σίδνεϊ; 177 00:11:23,360 --> 00:11:24,560 Ναι, θα το κάνω, Σίδνεϊ. 178 00:11:25,340 --> 00:11:29,720 Ράστι, επιτρέψτε μου να σας πληρώσω για όλα αυτό. 179 00:11:29,960 --> 00:11:30,960 Κάτι που πρέπει να πάμε; 180 00:11:31,310 --> 00:11:32,310 Ναί. 181 00:11:33,290 --> 00:11:37,150 Για να είσαι φίλος, πρέπει να έχεις ένα φίλη. Ακριβώς ποιος ήταν δικός του 182 00:11:37,150 --> 00:11:38,490 φίλη; Θήλυ ζώων τινών. 183 00:11:39,030 --> 00:11:40,030 Τζένη ποια; 184 00:11:40,270 --> 00:11:41,270 η αρραβωνιαστικιά μου. 185 00:11:42,170 --> 00:11:43,430 Η αρραβωνιαστικιά σου; 186 00:11:46,150 --> 00:11:49,030 Δεν πρόκειται να πιστέψετε ποιος ακριβώς ήρθε κοντά μου ψάχνοντας την Αυτοκράτειρα του Jade. 187 00:11:49,830 --> 00:11:50,830 Σίντνεϊ Φοξ. 188 00:11:52,050 --> 00:11:53,190 Απλώς σκέφτηκα ότι θα ήθελες να μάθεις. 189 00:12:01,200 --> 00:12:02,200 Τι θα μου έλεγες; 190 00:12:02,680 --> 00:12:04,320 Ξέρεις, νομίζω ότι θα φτιάξω λίγο τσάι. 191 00:12:04,740 --> 00:12:05,740 Σε κανέναν αρέσει ένα φλιτζάνι; 192 00:12:05,900 --> 00:12:09,740 Όχι. Αλλά το εννοούσες πριν από το οι προσκλήσεις βγήκαν. Κοίτα, Σίδνεϊ, 193 00:12:09,740 --> 00:12:13,040 σωστά. Ζητώ πολύ συγγνώμη. Είμαι απλά να σου ζητήσω να της δώσεις μια ευκαιρία, είναι όλο. 194 00:12:14,180 --> 00:12:15,320 Δεν είναι λίγο ξαφνικό αυτό; 195 00:12:16,180 --> 00:12:21,540 Λοιπόν, δεν ήταν ιδέα μου να παντρευτώ, σίγουρα, αλλά, ξέρετε, όταν γνώρισα 196 00:12:21,540 --> 00:12:24,220 Η Τζένη κι εγώ τη γνωρίσαμε, δηλαδή εκείνη ήταν μόνο ένα. 197 00:12:27,160 --> 00:12:28,220 Η μαμά ήταν αυτή. 198 00:12:39,820 --> 00:12:40,820 Κάτσε κάτω. 199 00:12:42,700 --> 00:12:43,700 Τώρα ακούστε. 200 00:12:45,180 --> 00:12:47,980 Κανείς δεν θα πάρει ποτέ τη μητέρα σου τόπος. Ήταν μια από τα εκατομμύρια. 201 00:12:48,740 --> 00:12:52,060 Οι πιο ευτυχισμένες μέρες της ζωής μου ήταν να περνούσα Η Χαβάη με εσένα και τη μητέρα σου, απλά 202 00:12:52,060 --> 00:12:53,060 τρεις από εμάς. 203 00:12:53,420 --> 00:12:54,420 Αυτή είναι η αλήθεια. 204 00:12:56,340 --> 00:12:58,320 Ξέρω ότι έκανες ό,τι καλύτερο μπορούσες, μπαμπά. 205 00:12:59,560 --> 00:13:01,700 Και μου άρεσαν όλα εκείνα τα μέρη που μας πήγες να. 206 00:13:01,920 --> 00:13:03,620 Ναι; Ήμουν πάντα τόσο περήφανος για σένα. 207 00:13:06,140 --> 00:13:07,340 Απλά μπέρδεμα όλα. 208 00:13:08,970 --> 00:13:10,330 Μάλλον δεν φεύγει ποτέ. 209 00:13:11,930 --> 00:13:14,790 Μου λείπει και αυτή. Ποιος είναι σε μια μέρα που περνάει δεν σκέφτομαι εσένα και τα δικά σου 210 00:13:14,790 --> 00:13:15,990 μητέρα; Πραγματικά, αυτή είναι η αλήθεια. 211 00:13:18,130 --> 00:13:25,130 Αλλά, Σίντνεϊ, η Τζένη είναι ένα υπέροχο κορίτσι. Περίμενε μέχρι να τη γνωρίσεις. Είναι έξυπνη. 212 00:13:25,130 --> 00:13:26,130 αστείος. Θα δεις. 213 00:13:40,079 --> 00:13:41,300 Σίντνεϊ, αυτή είναι η Τζένη. 214 00:13:42,160 --> 00:13:44,440 Τζένη, αυτή είναι η κόρη μου, Σίντνεϊ. 215 00:13:48,120 --> 00:13:49,120 Γειά σου. 216 00:13:53,200 --> 00:13:54,200 Αλεπού. 217 00:13:55,880 --> 00:13:56,880 Δικαίωμα. 218 00:13:57,820 --> 00:13:59,540 Ήρθε η ώρα να γνωρίσουμε τους Fedders. Καλός. 219 00:14:01,640 --> 00:14:02,940 Α, και, η Τζένη. 220 00:14:05,020 --> 00:14:06,020 Γυρίστε αμέσως πίσω. 221 00:14:06,120 --> 00:14:07,120 Πάμε. 222 00:14:11,850 --> 00:14:12,850 Δεν έχω ιδέα. 223 00:14:23,470 --> 00:14:25,390 Αυτό λοιπόν είναι το κορίτσι που αντικαθιστά τη μαμά. 224 00:14:25,770 --> 00:14:27,870 Ω, όχι, Σίντνεϊ. Παντρεύεσαι την Barbie. 225 00:14:28,090 --> 00:14:30,950 Νομίζεις ότι ίσως είναι κάτι τέτοιο Μικρή κρίση μέσης ηλικίας, μπαμπά; 226 00:14:31,170 --> 00:14:33,310 Λοιπόν, δεν της μίλησες ποτέ. Ι δεν ήξερε τι να πει. 227 00:14:33,510 --> 00:14:34,289 Τι θα έλεγα; 228 00:14:34,290 --> 00:14:35,290 Αγαπάτε τα παπούτσια σας; 229 00:14:35,850 --> 00:14:38,370 Λοιπόν, τώρα βλέπω ότι είσαι αναστατωμένος. είμαι όχι αναστατωμένος. 230 00:14:39,210 --> 00:14:41,490 Είμαι στενοχωρημένος, Νάιτζελ; Μόνο μια πτήση ακόμα, νομίζω. 231 00:14:42,190 --> 00:14:43,710 Γεια σου, ρε, τι κάνεις; 232 00:15:06,670 --> 00:15:07,670 Ας φύγουμε από εδώ. 233 00:15:07,830 --> 00:15:08,830 Ο Μαντέλα. 234 00:15:10,030 --> 00:15:11,030 Και αυτό είναι δεσμά. 235 00:15:11,270 --> 00:15:13,030 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να χάσουμε αυτόν τον Μαντέλα. 236 00:15:13,510 --> 00:15:14,510 Δικαίωμα. 237 00:15:15,590 --> 00:15:16,770 Χρειαζόμαστε τη ζηλιάρα σύζυγο. 238 00:15:18,230 --> 00:15:19,350 Θα είμαι ο υπάκουος βοηθός. 239 00:15:20,090 --> 00:15:21,090 Τι; 240 00:15:21,750 --> 00:15:24,890 Σου λέω, δεν είναι εδώ μέσα. δεσποινίς Πέτις, λυπάμαι πολύ. Πού είναι η νυφίτσα μου 241 00:15:24,890 --> 00:15:26,190 ενός συζύγου; Γιατί προστατεύεις αυτόν; 242 00:15:39,760 --> 00:15:40,760 Πάμε! 243 00:16:17,000 --> 00:16:18,840 Γιατί αξίζει ξαφνικά να σκοτωθείς; 244 00:16:24,100 --> 00:16:28,940 Ο μανδύας ενημερώνεται από το πρωτότυπο μοναχοί του ναού. Το σύμβολο του δράκου είναι πάνω του 245 00:16:28,940 --> 00:16:30,340 συνδεδεμένο στενά με το Jade Αυτοκράτειρα. 246 00:16:30,660 --> 00:16:32,980 Λοιπόν, ξέρουμε ότι αυτά είναι τα σύμβολα του τον κινέζικο ζωδιακό κύκλο. 247 00:16:34,360 --> 00:16:35,360 Τι είναι αυτό; 248 00:16:35,620 --> 00:16:38,720 Ποτέ δεν κατακτήθηκε. Λοιπόν, πιστεύουν οι μοναχοί βοήθησε η μυθική δύναμη του αγάλματος 249 00:16:38,720 --> 00:16:39,720 κρατήστε τον ναό ασφαλή. 250 00:16:40,540 --> 00:16:44,400 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, μάλλον είναι το φυσικό αμυντικό σύστημα των τριών 251 00:16:44,400 --> 00:16:47,020 που το περιβάλλουν. Ναι, θα έκαναν όπως μια τάφρο γύρω από ένα κάστρο. 252 00:16:47,220 --> 00:16:49,720 Οποιοιδήποτε επιτιθέμενοι θα ήταν καθιστοί πάπιοι όταν προσπάθησαν να περάσουν. 253 00:16:50,120 --> 00:16:53,340 Αλλά για κάποιο λόγο κατά τη διάρκεια των επιθέσεων το 1248, ο ναός διέταξε το 254 00:16:53,340 --> 00:16:54,340 άγαλμα κρυμμένο. 255 00:16:54,740 --> 00:16:56,960 Και το τοπικό χωριό και ο ναός απολύθηκαν. 256 00:16:57,260 --> 00:16:58,059 Είναι περίεργο. 257 00:16:58,060 --> 00:16:59,960 Ναι, γιατί να απαλλαγείτε από τον πιο ισχυρό σας όπλο; 258 00:17:00,400 --> 00:17:01,400 Αχ. 259 00:17:02,160 --> 00:17:06,000 Εντάξει, ξέρουμε ότι ο Λι έψαξε για ενδείξεις το εξωτερικό της μάνταλα. Αλλά αυτό 260 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 οδηγήστε τον στο άγαλμα. 261 00:17:07,280 --> 00:17:08,440 Ο Lee είναι βιβλιοφάγος PhD. 262 00:17:08,859 --> 00:17:10,040 Δεν έχει πάει ποτέ στο γήπεδο. 263 00:17:10,460 --> 00:17:13,220 Το ανέλυσε απ' έξω και μεταφράστηκε σαν μελετητής. 264 00:17:14,090 --> 00:17:15,790 Πρέπει να το δούμε με διαφορετικό τρόπο μάτια. 265 00:17:16,510 --> 00:17:17,510 Το διάβασα σε σχέδια. 266 00:17:18,089 --> 00:17:19,770 Δεν μπορούσε να κοιτάξει πέρα από αυτό που μπορούσε δείτε. 267 00:17:21,069 --> 00:17:23,130 Λοιπόν, φαίνεται σταθερό. 268 00:17:23,910 --> 00:17:27,069 Δεν υπάρχουν ραφές. Φαίνεται να είναι σκαλισμένο από ένα μόνο κομμάτι νεφρίτη. 269 00:17:28,490 --> 00:17:29,490 Τι είναι αυτό; 270 00:17:48,420 --> 00:17:49,600 Σκύλος, μαϊμού και ένας αρουραίος. 271 00:18:16,750 --> 00:18:17,750 Μοιάζει με σχέδιο. 272 00:18:18,290 --> 00:18:19,970 Θαμμένος για 750 χρόνια. 273 00:18:21,650 --> 00:18:24,070 Αυτό είναι το Three River Derry. Τρεις ποτάμια. 274 00:18:24,710 --> 00:18:26,810 Και ένας ναός. Πού είναι το τέταρτο ποτάμι; 275 00:18:27,730 --> 00:18:28,730 Σύμβολο του δράκου. 276 00:18:29,030 --> 00:18:31,410 Σε ένα νησί σε ένα τέταρτο ποτάμι. 277 00:18:31,670 --> 00:18:36,270 Γνωρίζω πολύ καλά τη λεκάνη απορροής του ποταμού, αλλά εγώ μην το αναγνωρίζεις αυτό. 278 00:18:37,490 --> 00:18:38,530 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένας χάρτης. 279 00:18:38,730 --> 00:18:39,730 Ερχόμενος. 280 00:18:45,150 --> 00:18:46,150 Πλήρης αναμέτρηση. 281 00:18:46,760 --> 00:18:48,000 Θα είμαστε στο δρόμο μας για να το βρούμε άγαλμα. 282 00:18:49,160 --> 00:18:50,160 Πού είναι το τέταρτο ποτάμι; 283 00:18:52,180 --> 00:18:53,180 Άλλο ένα αδιέξοδο. 284 00:18:53,940 --> 00:18:54,940 Ίσως όχι. 285 00:18:59,860 --> 00:19:03,660 Εντάξει, θα φορτώσω ένα πρόγραμμα που Κάποτε εκπονούσαμε σχέδια για το Υδρο 286 00:19:03,660 --> 00:19:04,660 Φράγμα. 287 00:19:07,260 --> 00:19:10,680 Και όπως μπορείτε να δείτε εδώ, αυτός είναι ένας χάρτης της περιοχής των Τριών Ποταμών που είμαστε 288 00:19:10,680 --> 00:19:12,740 ενδιαφέρεται και πώς φαίνεται σήμερα. Τώρα προσέξτε. 289 00:19:13,340 --> 00:19:15,360 Θα δώσω λίγο στον υπολογιστή παραμέτρους εδώ. 290 00:19:16,720 --> 00:19:20,540 Και θα του ζητήσω να επιστρέψει ιστορία, ανατρέξτε στο παρελθόν και 291 00:19:20,540 --> 00:19:24,940 χαρτογραφήστε αυτό το σύστημα με βάση το ιστορικό, γεωθερμική, σεισμολογική, όλα σχετικά 292 00:19:24,940 --> 00:19:25,940 δεδομένα. 293 00:19:26,940 --> 00:19:27,940 Είναι καταπληκτικό. 294 00:19:28,160 --> 00:19:29,160 Ναι, είναι. 295 00:19:29,360 --> 00:19:31,720 Βλέπω τον υπολογιστή να το γυρίζει πίσω ρολόι της ιστορίας. 296 00:19:32,300 --> 00:19:33,300 Τι είναι αυτό; 297 00:19:33,720 --> 00:19:35,440 Εκεί ακριβώς είναι το μυστήριο μας ποτάμι. 298 00:19:35,960 --> 00:19:37,560 Πώς απλά εξαφανίζεται ένα ποτάμι; 299 00:19:38,000 --> 00:19:41,980 Λοιπόν, διάβρωση, ξηρασία, μαζική σεισμός, συνδυασμός και των τριών 300 00:19:41,980 --> 00:19:42,759 αυτό, στην πραγματικότητα. 301 00:19:42,760 --> 00:19:44,200 Και εκεί είναι το νησί σου. 302 00:19:44,620 --> 00:19:46,300 Και με κάθε τύχη, εκεί είναι το άγαλμά μας. 303 00:19:47,720 --> 00:19:48,720 Τζίνι. 304 00:19:50,640 --> 00:19:52,280 Μαντέψτε τι; Έχουμε μια γραμμή στο άγαλμα. 305 00:19:52,960 --> 00:19:53,960 Αυτό είναι υπέροχο. 306 00:19:54,220 --> 00:19:57,940 Θα στείλω φαξ στον Λι και θα τον πάρει Πεκίνο να ανοίξει ξανά το φράγμα για να μπορέσουμε να πάρουμε 307 00:19:57,940 --> 00:19:58,879 καλύτερη εμφάνιση. 308 00:19:58,880 --> 00:20:00,000 Θα πάρω τα πράγματά μου. Καλός. 309 00:20:01,560 --> 00:20:02,780 Λοιπόν, ας μην στεκόμαστε μόνο γύρω μας. 310 00:20:03,020 --> 00:20:04,020 Πάμε να πάρουμε αυτό το άγαλμα. 311 00:20:18,160 --> 00:20:22,940 Συνταγματάρχη Τσανγκ, σε τι οφείλω τιμή μιας επίσκεψης αυτή την αργή ώρα; 312 00:20:23,460 --> 00:20:27,980 Εξαιτίας αυτού του αγάλματος που λείπει, μας ηγέτες στο Πεκίνο απεικονίζονται 313 00:20:27,980 --> 00:20:29,180 τα ΜΜΕ ως δολοφόνοι μοναχών. 314 00:20:30,300 --> 00:20:31,920 Οι μοναχοί είναι... Σώπα. 315 00:20:33,300 --> 00:20:39,460 Πλημμυρίζουμε τα εδάφη τους με βάση την τελική σας διαβεβαίωση ως πολιτιστικός υπεύθυνος 316 00:20:39,460 --> 00:20:44,720 κατηγορία ότι όλα τα θρησκευτικά αντικείμενα ήταν βρέθηκε και μεταφέρθηκε έξω από το μονοπάτι του 317 00:20:44,720 --> 00:20:45,559 το νερό. 318 00:20:45,560 --> 00:20:47,180 Όπως θυμάμαι... 319 00:20:48,140 --> 00:20:50,020 Το εγγυηθήκατε. 320 00:20:53,800 --> 00:20:55,980 Το άγαλμα δεν υπάρχει. 321 00:20:57,000 --> 00:21:01,800 Εάν εντοπιστεί, οι συνέπειες για να θα είσαι τρομερός. 322 00:21:28,419 --> 00:21:32,040 Αγαπητέ Λι, περνάμε μέσα από αυτόν τον χάρτη για να βρει την Αυτοκράτειρα του Jade. Σταματήστε το 323 00:21:32,160 --> 00:21:33,780 Θα σε συναντήσουμε εκεί, Ράνταλ Φοξ. 324 00:22:22,730 --> 00:22:26,430 Το Σίδνεϊ μου λέει ότι είσαι του Ράνταλ μεταφραστής. 325 00:22:27,230 --> 00:22:28,230 Αυτό είναι σωστό. 326 00:22:28,810 --> 00:22:32,050 Έχω κάνει προπόνηση σε πολλά διαφορετικά κινεζικές διαλέκτους. 327 00:22:32,570 --> 00:22:35,890 Αυτά μπορεί να είναι πολύ βολικά, ειδικά όταν παραγγελία σε πακέτο. 328 00:22:36,150 --> 00:22:37,490 Δεν έχεις ιδέα. 329 00:22:38,830 --> 00:22:40,590 Πώς παραδίδουν σε ένα σκουπίδι; 330 00:22:41,910 --> 00:22:43,130 Πολύ προσεκτικά. 331 00:22:44,430 --> 00:22:45,430 Γειά σου. 332 00:22:50,600 --> 00:22:52,360 Θα πάτε στην περιοχή των Τριών Ποταμών; 333 00:22:52,840 --> 00:22:55,540 Ψάχνω τον υπεύθυνο αξιωματικό. Ι χρειάζονται κάποιες πληροφορίες. 334 00:22:57,260 --> 00:23:00,460 Στην πραγματικότητα, όλοι ανεβαίνουμε προς Τρία Ποτάμια. 335 00:23:02,700 --> 00:23:04,040 Τι δουλειά έχεις εκεί; 336 00:23:04,680 --> 00:23:08,920 Να προσπαθήσω να πείσω τις δυνάμεις να ανοίξει το φράγμα και να σταματήσει η πλημμύρα. 337 00:23:10,020 --> 00:23:11,420 Δεν πιστεύω ότι γνωριστήκαμε. 338 00:23:12,120 --> 00:23:13,120 Είμαι ο Σίντνεϊ Φοξ. 339 00:23:14,180 --> 00:23:15,480 Ο Κυνηγός Λειψάνων. 340 00:23:15,960 --> 00:23:17,620 Έχεις ένα πλεονέκτημα σε σχέση με μένα. 341 00:23:17,940 --> 00:23:18,940 Chang. 342 00:23:19,920 --> 00:23:22,100 Στρατιωτικός κυβερνήτης των Τριών Ποταμών περιοχή. 343 00:23:23,040 --> 00:23:24,380 Και του έργου του φράγματος. 344 00:23:24,740 --> 00:23:26,900 Τότε υποθέτω ότι η δουλειά μου είναι μαζί σου. 345 00:23:27,620 --> 00:23:28,620 Έτσι θα φαινόταν. 346 00:23:32,540 --> 00:23:38,580 Nigel, σου είπε τίποτα ο Σίντνεϊ; Ξέρεις, για μένα και τον Ράνταλ; 347 00:23:40,540 --> 00:23:43,660 Λοιπόν, το συνηθισμένο πράγμα. Ελπίδα Ο μπαμπάς είναι χαρούμενος. 348 00:23:43,980 --> 00:23:44,980 Όπως αυτό. 349 00:23:49,790 --> 00:23:51,050 Ήταν λίγο σοκ. 350 00:23:51,530 --> 00:23:54,730 Εννοώ, όποτε σου λέει ένας γονιός για κάτι που αλλάζει τη ζωή 351 00:23:54,730 --> 00:23:58,530 γάμος, ειδικά όταν πρόκειται για γάμο σε κάποιον σαν εσένα... Όχι ότι υπάρχει 352 00:23:58,530 --> 00:24:01,530 τίποτα δεν σου πάει καλά, μην με καταλάβεις λάθος, απλά εννοούσα... Λοιπόν, οι δύο 353 00:24:01,530 --> 00:24:02,530 είσαι τόσο διαφορετικός. 354 00:24:02,630 --> 00:24:03,630 Σαν; 355 00:24:04,450 --> 00:24:05,790 Όπως, είναι πολύ ψηλός. 356 00:24:06,170 --> 00:24:07,170 Είναι πολύ, πολύ ψηλός. 357 00:24:08,270 --> 00:24:09,270 Πολύ, πολύ, πολύ ψηλός. 358 00:24:09,990 --> 00:24:12,530 Σίγουρα είναι ψηλός, εντάξει. 359 00:24:14,510 --> 00:24:15,530 Όχι ότι είσαι τόσο κοντός. 360 00:24:16,030 --> 00:24:17,030 εννοώ... 361 00:24:17,510 --> 00:24:20,970 Λοιπόν, όλα είναι σχετικά, έτσι δεν είναι; εγώ εννοώ, τι είναι ψηλό, τι είναι κοντό, τι 362 00:24:20,970 --> 00:24:21,970 μικρό, τι είναι μεγάλο; 363 00:24:22,850 --> 00:24:25,030 Γεμάτος! Γεμάτος. Είσαι γεμάτος ενέργεια. 364 00:24:25,410 --> 00:24:30,990 Και, καλά, όχι ότι το περίμενε παντρευτείτε οποιονδήποτε βαρετό και άτονο. Ι 365 00:24:30,990 --> 00:24:31,990 Δηλαδή, είναι ένας πολύ ζωντανός άντρας. 366 00:24:32,230 --> 00:24:34,610 Όχι πιο ζωντανό από ό,τι του έδωσε κανείς πίστωση, φαίνεται. 367 00:24:35,490 --> 00:24:36,970 Nigel, ξέρω τι λες. 368 00:24:37,830 --> 00:24:38,830 Το κάνεις; 369 00:24:39,730 --> 00:24:42,570 Ξέρω ότι δεν είμαι αυτό που περίμενε. 370 00:24:42,950 --> 00:24:44,450 Απλώς δεν θέλω να με μισεί. 371 00:24:45,969 --> 00:24:48,670 Είμαι σίγουρος ότι δεν σε μισεί. εννοώ, στην πραγματικότητα, ότι ξέρω. 372 00:24:48,950 --> 00:24:52,750 Πιστεύετε ότι θα ήταν ανοιχτή στο να έχει ένα συνομιλία μαζί μου; 373 00:24:53,930 --> 00:24:57,450 Δεν νομίζω ότι είναι τώρα η κατάλληλη στιγμή. 374 00:24:58,930 --> 00:25:01,930 Αλλά είμαι σίγουρος ότι υπάρχει η κατάλληλη στιγμή. 375 00:25:02,830 --> 00:25:09,810 Και αν ήμουν στη θέση σου, και δεν είμαι, αλλά αν ήμουν αν ήσουν, θα την άφηνα να το φτιάξει 376 00:25:09,810 --> 00:25:10,589 πρώτη κίνηση. 377 00:25:10,590 --> 00:25:11,590 Ναι. 378 00:25:11,850 --> 00:25:13,210 Και δεν θα είναι διακριτική με αυτό. 379 00:25:13,870 --> 00:25:16,110 Στην περίπτωσή μου, μου πέταξε ένα δόρυ κεφάλι. 380 00:25:16,610 --> 00:25:17,970 Μια μεγάλη κουβέντα ξεκίνησε. 381 00:25:19,730 --> 00:25:22,390 Και θα μπορούσε να μου βγάλει το αυτί. Αυτό ήταν τόσο κοντά. 382 00:25:22,910 --> 00:25:24,550 Είχα εφιάλτες για αυτό και τα πάντα. 383 00:25:24,790 --> 00:25:26,450 Νόμιζα ότι θα κουφάω. δεν είχα αυτιά. 384 00:25:27,010 --> 00:25:28,010 Τι; 385 00:25:28,570 --> 00:25:32,830 Συνταγματάρχη, η κυβέρνησή σας θα κοιτάξει πολύ κακό αν αυτοί οι μοναχοί καταλήξουν νεκροί. 386 00:25:33,090 --> 00:25:35,470 Πιστέψτε με, το θέλω λιγότερο από κανέναν. 387 00:25:37,130 --> 00:25:38,770 Πιστεύω ότι είσαι αξιοπρεπής άνθρωπος. 388 00:25:39,870 --> 00:25:41,350 Γιατί δεν ανοίγεις απλά το φράγμα; 389 00:25:41,850 --> 00:25:43,270 Είναι πέρα ​​από τις δυνάμεις μου. 390 00:25:43,610 --> 00:25:45,350 Νομίζω ότι είσαι πολύ σεμνός. 391 00:25:45,830 --> 00:25:47,750 Ο κ. Λι έδωσε την έκθεσή του. 392 00:25:48,390 --> 00:25:52,950 Λέει ότι το άγαλμα του μοναχού όχι υπάρχουν. Επομένως, οι παραγγελίες μου είναι απλές. 393 00:25:53,950 --> 00:25:58,710 Η άρνηση του μοναχού να φύγει πρέπει να ικανοποιηθεί με μια εξίσου δυνατή ώθηση. 394 00:25:59,270 --> 00:26:01,730 Καταλαβαίνω ότι δεν ενδιαφέρεσαι και πολύ για τον κ. Λι. 395 00:26:03,390 --> 00:26:05,230 Όχι. Τότε αυτό κάνει δύο. 396 00:26:07,270 --> 00:26:08,650 Περήφανος και απρόσεκτος. 397 00:26:09,050 --> 00:26:12,490 Το κάνω πολύ καιρό, συνταγματάρχης. Μπορώ να βρω αυτό το άγαλμα. 398 00:26:12,880 --> 00:26:13,880 σε πιστεύω. 399 00:26:14,240 --> 00:26:15,240 Το κάνεις; 400 00:26:15,400 --> 00:26:16,400 Ναί. 401 00:26:17,780 --> 00:26:22,260 Αλλά όσο περισσότερο σας αφήνω να αναζητήσετε το άγαλμα, τόσο περισσότερο θα κάνουν οι μοναχοί 402 00:26:22,520 --> 00:26:25,520 και τόσο μεγαλύτερη είναι η πιθανότητα ορισμένων πεθάνει. 403 00:26:25,980 --> 00:26:27,500 Στη συνέχεια σταματήστε την πλημμύρα. 404 00:26:30,460 --> 00:26:35,800 Ίσως, αν το είχατε ήδη άγαλμα... δεν το κάνω. 405 00:26:36,920 --> 00:26:38,800 Τότε έχω το άλογό μου. 406 00:26:42,190 --> 00:26:43,570 Τι γίνεται με τους μοναχούς, συνταγματάρχα; 407 00:26:43,790 --> 00:26:46,610 Ο μεγαλύτερος κίνδυνος για τους μοναχούς είναι τώρα εσύ. 408 00:26:48,330 --> 00:26:51,950 Τους δίνεις ελπίδα, η οποία ενθαρρύνει την αντίστασή τους. 409 00:26:52,650 --> 00:26:54,990 Αυτό που χρειάζονται τώρα είναι να φύγουν. 410 00:26:56,290 --> 00:26:57,410 Είναι πολύ αργά. 411 00:27:03,270 --> 00:27:04,990 Αυτή είναι η στάση μου. 412 00:27:06,790 --> 00:27:07,790 Το δικό μου επίσης. 413 00:27:13,840 --> 00:27:15,940 Συνταγματάρχη, μπορεί να θέλετε να κρατήσετε το δικό σας μάτια ανοιχτά. 414 00:27:16,360 --> 00:27:18,660 Έχω την αίσθηση ότι το άγαλμα μπορεί εμφανιστείτε. 415 00:27:27,280 --> 00:27:28,560 Φαίνεται ότι είμαστε εδώ. 416 00:27:32,740 --> 00:27:34,060 Τόσο πολύ φιλόξενη επιτροπή. 417 00:27:49,390 --> 00:27:51,570 Ήλπιζα να ακούσω από τον Lee μέχρι τώρα, αλλά δεν μπορούμε να περιμένουμε. 418 00:27:51,770 --> 00:27:54,210 Όλοι αυτοί οι δρόμοι θα είναι υποβρύχιοι πολύ σύντομα. 419 00:27:54,730 --> 00:27:56,370 Εδώ που τα λέμε, πού είναι η μεταφορά μας; 420 00:27:56,850 --> 00:27:59,090 Ο υπεύθυνος του έργου είπε ότι θα στείλουν κάποιος. 421 00:27:59,470 --> 00:28:00,570 Πρέπει να κρατήθηκε. 422 00:28:03,110 --> 00:28:04,110 Μόνο μια στιγμή. 423 00:28:08,990 --> 00:28:10,910 Υποσχεθήκατε να βρείτε το εμπόριο άδειο. 424 00:28:11,350 --> 00:28:14,650 Όχι, ξέρω ότι το έκανα. Είμαι θυμωμένος με τον λόγο μου. Υπάρχουν ακόμα άλλοι στο δάσος. 425 00:28:15,550 --> 00:28:16,550 Δεν θα φύγουν. 426 00:28:17,150 --> 00:28:18,150 Όχι, καταλαβαίνω. 427 00:28:18,760 --> 00:28:20,060 Θα το βρούμε, το υπόσχομαι. 428 00:28:28,660 --> 00:28:31,860 αναρωτιέμαι 429 00:28:31,860 --> 00:28:36,760 τι θέλει. 430 00:28:37,800 --> 00:28:38,940 Δεν μπορεί να είναι καλό. 431 00:28:40,600 --> 00:28:43,660 Μπορείς να καταλάβεις τι λέει; 432 00:28:45,120 --> 00:28:46,120 καντονέζικο. 433 00:28:46,950 --> 00:28:47,990 Επείγον μήνυμα. 434 00:28:50,010 --> 00:28:51,010 Αναχαιτίζω; 435 00:28:51,270 --> 00:28:52,830 Περιορίζω. Ανακαλώ. 436 00:28:53,170 --> 00:28:54,170 Ανακαλώ. 437 00:28:56,790 --> 00:28:59,170 Ο συνταγματάρχης Τσανγκ ανακάλεσε τα χαρτιά του Ράνταλ. 438 00:28:59,390 --> 00:29:01,890 Έχουν εντολή να μας εμποδίσουν να πάμε στην κοιλάδα. 439 00:29:04,870 --> 00:29:06,490 Αυτό θα εξηγούσε τον οδηγό μας που έλειπε. 440 00:29:07,070 --> 00:29:08,090 Σίδνεϊ, πού είναι ο μπαμπάς σου; 441 00:29:09,070 --> 00:29:10,070 Εκεί ακριβώς. 442 00:29:16,030 --> 00:29:17,030 Πάμε, πάμε. 443 00:29:19,330 --> 00:29:20,330 Θα πάρετε μια βολή. 444 00:29:21,590 --> 00:29:22,710 Είπες ότι θέλεις μεταφορά. 445 00:30:02,030 --> 00:30:03,030 Και σταμάτα εδώ. 446 00:30:21,230 --> 00:30:22,230 Προσοχή γλυκιά μου. 447 00:30:23,110 --> 00:30:24,110 Καλά. 448 00:30:28,650 --> 00:30:29,970 Σύμφωνα με το GPS, 449 00:30:31,500 --> 00:30:33,940 Οι αρχαίες κοίτες ποταμών πρέπει να είναι λίγο πιο πέρα αυτά τα δέντρα. Ας περάσουμε κατευθείαν 450 00:30:33,940 --> 00:30:35,000 εδώ. Ερχομαι. Να είστε προσεκτικοί. 451 00:30:49,480 --> 00:30:50,480 Ακούω. 452 00:30:53,760 --> 00:30:54,960 Αυτό είναι ένα στρατιωτικό ελικόπτερο. 453 00:30:55,460 --> 00:30:56,399 Κάποια πηγή; 454 00:30:56,400 --> 00:30:57,400 Δεν νομίζω. 455 00:30:58,040 --> 00:30:59,480 Λοιπόν, μπορεί να είδαν το φορτηγό, όμως. 456 00:31:00,060 --> 00:31:01,060 Ας ξεκινήσουμε. Ερχομαι. 457 00:31:15,560 --> 00:31:16,560 Κατεβαίνω. 458 00:31:17,660 --> 00:31:18,660 Είναι κόκκινο. 459 00:31:18,820 --> 00:31:20,300 Θα είναι πιο δύσκολο να σε εντοπίσω από το αέρα. 460 00:31:22,900 --> 00:31:23,900 Ιωάννα. 461 00:31:33,450 --> 00:31:34,850 Μπαμπά, αυτό μοιάζει με κάτι μπροστά. 462 00:31:38,490 --> 00:31:42,510 Αυτή θα μπορούσε να είναι η παλιά κοίτη του ποταμού. Αυτό θα έκανε ολόκληρη αυτή την περιοχή εδώ μέσα ένα 463 00:31:42,510 --> 00:31:43,510 νησί κάποτε. 464 00:31:43,830 --> 00:31:46,410 Οι μοναχοί θα χρησιμοποιούσαν τις σχεδίες τους και τις βάρκες τους για να βγουν σε αυτό. 465 00:31:47,950 --> 00:31:48,950 Πτώση! 466 00:32:13,930 --> 00:32:16,330 Μόλις πάρουν αυτό το άγαλμα, το κάνουν δεν θα μπορέσει να μας αγγίξει. 467 00:32:18,090 --> 00:32:20,330 Εδώ πέρα. Είναι κάποιου είδους δείκτης. 468 00:32:34,130 --> 00:32:37,510 Τα σύμβολα του κινεζικού ζωδιακού κύκλου. 469 00:32:40,050 --> 00:32:42,910 Αυτό είναι ένα μάνταλα δράκου με ένα εσοχή στο κέντρο. 470 00:32:43,790 --> 00:32:44,970 Η μάνταλα πρέπει να είναι κλειδί. 471 00:33:06,150 --> 00:33:07,150 Καμία κίνηση. 472 00:33:07,350 --> 00:33:08,350 Τίποτα. 473 00:33:10,450 --> 00:33:11,670 Λοιπόν, πρέπει να υπάρξει ένα άλλο βήμα. 474 00:33:11,990 --> 00:33:12,990 Καλά. 475 00:33:13,970 --> 00:33:15,310 Σύμβολα του κινεζικού ζωδιακού κύκλου. 476 00:33:16,370 --> 00:33:20,410 Τώρα, τι γίνεται αν πιέσουμε τα ίδια όπως η μάνταλα ως μέρος της πούλιας; Οτι 477 00:33:20,410 --> 00:33:23,930 θα ήταν ο σκύλος, ο αρουραίος και το μαϊμού. 478 00:33:24,310 --> 00:33:25,450 Ο σκύλος, ο αρουραίος και η μαϊμού. 479 00:33:26,010 --> 00:33:29,070 Εντάξει, όλα ταυτόχρονα στην καταμέτρηση των τριών. Μπαμπά, θα μπορούσες να το πιέσεις; 480 00:33:29,190 --> 00:33:30,210 Ναι, σίγουρα. Εκεί ακριβώς. 481 00:33:30,510 --> 00:33:31,510 Με την καταμέτρηση των τριών. 482 00:33:32,390 --> 00:33:34,890 Ένα, δύο, τρία. 483 00:33:36,850 --> 00:33:37,850 Τι άλλο; 484 00:33:44,360 --> 00:33:49,740 Ο μοναχός έκρυψε το άγαλμα το 1248, σωστά; Ο ζωδιακός κύκλος περικλείει σε κάθε του 485 00:33:49,740 --> 00:33:54,020 σύμβολα κάθε χρόνο από την αρχαιότητα Κινεζική καταγραφή χρόνου. Μετρώντας λοιπόν 486 00:33:54,020 --> 00:33:58,440 προς τα πίσω από τώρα θα έκανε το 1248 το έτος της τίγρης. 487 00:34:32,750 --> 00:34:33,750 Δείτε το. 488 00:34:40,190 --> 00:34:42,170 Μπαμπά, ξέρεις πόσο βαρύ άγαλμα από νεφρίτη πρόκειται να είναι; 489 00:34:42,510 --> 00:34:44,510 Ίσως θα έπρεπε να πάρουμε λίγο το φορτηγό πιο κοντά. Καλά. 490 00:34:45,190 --> 00:34:47,030 Nigel, πάρε τον χάρτη. 491 00:34:48,010 --> 00:34:51,550 GPS. Πάρτε το φορτηγό όσο πιο κοντά μπορείτε σε αυτό το άγαλμα. 492 00:34:52,489 --> 00:34:53,489 Πήγαινε μαζί σου. 493 00:34:53,610 --> 00:34:54,610 Προχώρα, Τζένη. 494 00:34:56,750 --> 00:34:58,650 Το άγαλμα είναι εκεί μέσα. Μπορώ να το νιώσω. 495 00:34:59,490 --> 00:35:00,490 Πάμε να το πάρουμε. 496 00:35:15,340 --> 00:35:16,340 Αγνοήστε αυτό. 497 00:35:17,340 --> 00:35:18,340 Τώρα πιες ένα φλιτζάνι, σε παρακαλώ. 498 00:35:57,480 --> 00:35:58,520 Αρχαία οθόνη προσευχής. 499 00:35:58,920 --> 00:36:00,980 Είναι σαν μια παλιά μανδαρινική διάλεκτος. 500 00:36:01,920 --> 00:36:03,400 Μια προειδοποίηση κάποιου είδους. 501 00:36:04,680 --> 00:36:09,400 Όποιος απελευθερώσει την Αυτοκράτειρα του Jade θα να είναι για πάντα καταραμένος. 502 00:36:14,460 --> 00:36:19,360 Για να τιμήσουμε τη Βασίλισσα των Ουρανών. 503 00:36:20,660 --> 00:36:22,240 Δεν μπορώ να ξεχωρίσω τα υπόλοιπα. 504 00:36:22,780 --> 00:36:26,080 Κρεμάστε το δράκο στο λαιμό της. 505 00:36:27,400 --> 00:36:28,640 Δράκος Μάνταλα; 506 00:36:29,220 --> 00:36:30,240 Θα μπορούσε να είναι. 507 00:36:34,440 --> 00:36:41,420 Μόνο όταν ο Μογγολικός κίνδυνος έχει περάσει θα είναι ο κόσμος ασφαλής για την επιστροφή της. 508 00:36:42,280 --> 00:36:45,780 Όποιος τα έγραψε αυτά δεν το ήθελε η αυτοκράτειρα βγήκε από τη σπηλιά της. 509 00:37:02,160 --> 00:37:03,160 Εκεί είναι. 510 00:37:03,420 --> 00:37:04,520 Η αυτοκράτειρα του νεφρίτη. 511 00:37:04,960 --> 00:37:07,440 Εκπληκτική επιτυχία. Ξέρω έναν συνταγματάρχη που θέλει να συναντηθούμε εσύ. 512 00:37:07,880 --> 00:37:08,880 Επιτέλους. 513 00:37:12,300 --> 00:37:13,920 Περιβάλλεται από μια τάφρο νερού. 514 00:37:18,740 --> 00:37:20,740 Το νερό δεν αντανακλά καθόλου φως. 515 00:37:20,980 --> 00:37:21,980 Ναί. 516 00:37:25,120 --> 00:37:27,040 Λοιπόν, δεν μπορώ να δω το κάτω μέρος αυτού. 517 00:37:39,310 --> 00:37:41,890 Πρέπει να είναι σφάλμα γείωσης που προκαλείται από το η κοιλάδα γεμίζει με νερό. 518 00:37:42,730 --> 00:37:44,530 Σίγουρα ήρθε από εδώ κάτω. 519 00:37:45,990 --> 00:37:50,370 Δεν τρέχει τίποτα εδώ κάτω. 520 00:37:52,970 --> 00:37:53,970 Γεια σου, 521 00:37:55,930 --> 00:37:56,930 γεια, 522 00:37:57,450 --> 00:37:58,450 να προσέχεις εδώ. 523 00:37:59,630 --> 00:38:01,670 Είναι απλώς νερό, σωστά; Τι φοβάμαι του; 524 00:38:12,460 --> 00:38:13,920 Α, το βρήκες. 525 00:38:16,900 --> 00:38:20,640 Δεν νομίζω ότι το Πεκίνο πρόκειται να ανοίξει ξανά το φράγμα σου, μπαμπά. 526 00:38:21,380 --> 00:38:22,380 Σωστός. 527 00:38:24,220 --> 00:38:26,280 Στείλατε αυτούς τους άνδρες στο γραφείο του Φέντερερ. 528 00:38:26,920 --> 00:38:28,000 Τον σκότωσες. 529 00:38:29,160 --> 00:38:31,160 Δεν εννοούσα να είναι του Φέντερερ σκοτώθηκε. 530 00:38:31,840 --> 00:38:33,240 Μόνο για να ανακτήσω τη μάνταλα. 531 00:38:33,580 --> 00:38:35,140 Τότε κάνατε δουλειές μαζί του; 532 00:38:35,360 --> 00:38:36,360 Όχι. 533 00:38:36,500 --> 00:38:39,700 Αυτό που έκανα δεν ήταν για κάτι σαν χοντρό σαν χρήμα. 534 00:38:48,040 --> 00:38:49,440 Όχι! 535 00:39:03,900 --> 00:39:04,900 Μπαμπάς! 536 00:39:09,040 --> 00:39:10,040 Είμαι εντάξει. 537 00:39:35,120 --> 00:39:36,120 Σίντνεϊ, έχει το όπλο. 538 00:39:51,600 --> 00:39:52,600 Βάλτε τα στο λαιμό σας. 539 00:40:21,920 --> 00:40:23,520 Είναι εντάξει. Είναι μαζί μας. 540 00:40:24,380 --> 00:40:25,660 Τι έγινε εδώ κάτω; 541 00:40:26,000 --> 00:40:27,000 Είναι μεγάλη ιστορία. 542 00:40:28,980 --> 00:40:30,000 Μπαμπά, είσαι καλά; 543 00:40:30,520 --> 00:40:31,560 Ο Ράνταλ! Είναι εντάξει. 544 00:40:31,940 --> 00:40:33,700 Πώς τα καταφέρατε με αυτό Κινεζικός στρατός; 545 00:40:34,020 --> 00:40:37,140 Α, τους είπα ότι θα το έχουν εξαιρετική τιμή της ανάκτησης ενός από 546 00:40:37,140 --> 00:40:39,500 Τα πιο πολύτιμα λείψανα της Κίνας που λείπουν. 547 00:40:40,200 --> 00:40:42,000 Ή θα τους πληρώσαμε 50 δολάρια το καθένα. 548 00:40:42,300 --> 00:40:44,740 Ω. Λοιπόν, είναι φθηνό στη μισή τιμή τώρα, έτσι δεν είναι; 549 00:40:59,180 --> 00:41:01,260 Νομίζω ότι κατάλαβα γιατί οι μοναχοί έκρυψε το άγαλμα. 550 00:41:02,440 --> 00:41:05,060 Μια επιγραφή σε μια από τις στήλες του η σπηλιά μου έδωσε την ιδέα. 551 00:41:05,620 --> 00:41:09,320 Το άγαλμα εξαφανίστηκε το 1248, αλλά τρία χρόνια πριν από αυτό, η αρχή 552 00:41:09,320 --> 00:41:15,200 1245, οι ορδές των Μογγόλων με επικεφαλής τον Τζένγκις Ο Χαν είχε κάτω από την κοιλάδα των Τριών Ποταμών 553 00:41:15,200 --> 00:41:16,200 πολιορκία. 554 00:41:16,560 --> 00:41:20,200 Τα αρχεία λένε ότι δεν μπορούσαν να κατακτήσουν λόγω κάποιας θρυλικής δύναμης 555 00:41:20,200 --> 00:41:21,200 εντός του ναού. 556 00:41:22,380 --> 00:41:25,760 Αγαλμα; Στο τέλος αυτών των τριών ετών, κάθε κτίριο στην κοιλάδα εκτός από 557 00:41:25,760 --> 00:41:27,900 ο ναός είχε περιοριστεί στο κάπνισμα τέφρα. 558 00:41:28,490 --> 00:41:31,310 Νομίζω ότι οι μοναχοί κατάλαβαν ότι αν ήθελαν να σώσουν ό,τι τους είχε απομείνει 559 00:41:31,310 --> 00:41:36,030 κόσμο, έπρεπε να σταματήσουν να πολεμούν και αφαιρέστε τα μέσα διεξαγωγής πολέμου. Αυτοί λοιπόν 560 00:41:36,030 --> 00:41:37,030 το άγαλμα και τράπηκε σε φυγή. 561 00:41:37,590 --> 00:41:42,370 Με το άγαλμα να έχει φύγει και χωρίς εχθρό αγώνα, ο Χαν πήγε σπίτι και η ειρήνη ήταν 562 00:41:42,370 --> 00:41:43,370 επέστρεψε. 563 00:41:44,530 --> 00:41:48,210 Ο νέος υπεύθυνος πολιτιστικών υποθέσεων μόλις μου είπε ότι η Αυτοκράτειρα Jade έχει ένα νέο σπίτι. 564 00:41:49,190 --> 00:41:53,170 Ασφαλές από πλημμύρες, όπου οι μοναχοί είναι ελεύθεροι να την προσκυνήσουν. Δεν είναι αυτό 565 00:41:53,170 --> 00:41:54,170 υπέροχο; 566 00:41:54,490 --> 00:41:56,910 Α, και παρεμπιπτόντως, γλυκιά μου, αν θέλεις συγγνώμη για μια στιγμή. 567 00:41:57,520 --> 00:42:00,720 Nigel, θα κατέβαινες στο μπαρ αυτοκίνητο μαζί μου για να μου το πείτε 568 00:42:00,720 --> 00:42:01,780 προθέσεις για την κόρη μου; 569 00:42:05,520 --> 00:42:06,520 Προθέσεις; 570 00:42:07,760 --> 00:42:08,760 Σίντνεϋ; 571 00:42:12,340 --> 00:42:13,340 Ο Ράνταλ; 572 00:42:14,420 --> 00:42:15,420 Κύριε; 573 00:42:15,600 --> 00:42:22,520 Νομίζω ότι μας αφήνει μόνους 574 00:42:22,520 --> 00:42:24,040 ομιλία. Ναι. 575 00:42:33,160 --> 00:42:34,160 Σας αρέσει το dim sum; 576 00:42:35,380 --> 00:42:39,060 Ο πατέρας σου και σε μένα αρέσουν αυτά τα μικρά στρογγυλές καρύδες. Αυτός είμαι εγώ. 577 00:42:39,300 --> 00:42:40,300 Καλός. 578 00:42:41,780 --> 00:42:45,300 Γιατί ξέρω ένα πραγματικά υπέροχο μέρος την πλευρά των Kowloon. 579 00:42:46,100 --> 00:42:48,220 Δεν φαίνεται υπέροχο. Είναι κάπως α τρύπα. 580 00:42:48,420 --> 00:42:51,460 Είναι μια βουτιά. Αλλά το φαγητό είναι υπέροχο. Το το φαγητό είναι καταπληκτικό. 581 00:42:53,600 --> 00:42:55,360 Πώς γνωριστήκατε τελικά; 582 00:42:56,840 --> 00:42:59,460 Αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία. Θα σας πούμε για αυτό κάποια στιγμή. 583 00:43:00,730 --> 00:43:02,830 Αλλά μάλλον πρέπει να το ξεκαθαρίσω Πρώτα ο Ράνταλ. 584 00:43:03,650 --> 00:43:04,650 Μπορείτε να μου πείτε τώρα; 585 00:43:05,510 --> 00:43:06,950 Μπορεί να μη σου αρέσω πια.